Papa Lav 14 - nagovor prije molitve Anđeo Gospodnji
Draga braćo i sestre, dobar dan i blagoslovljena nedjelja!
Današnje Evanđelje govori nam o Isusu koji na Galilejskom jezeru dolazi učenicima usred oluje, hodajući po vodi.
Nakon čuda umnažanja kruhova i riba, Učitelj potiče svoje učenike da uđu u lađu i otisnu se na pučinu, dok se on sam povlači na goru kako bi molio.
Daleko od obale, međutim, učenici se nalaze prepušteni na milost i nemilost vjetru te se s velikom mukom pokušavaju kretati naprijed. Nakon iskustva uspjeha, u kojem su bili protagonisti čudesnoga znaka, sada se nalaze nemoćni i prestrašeni pred prijetnjom valova i protivnoga vjetra.
Pred kraj noći Isus im dolazi ususret hodajući po uzburkanim vodama. Uplašeni učenici misle da vide utvaru. Ali on im govori: „Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!“
Gospodinova prisutnost mijenja sve.
Petar čak uspijeva učiniti nekoliko koraka po valovima prema Isusu. Zatim se prestraši, počne tonuti, a Isus ga spašava.
Kada Učitelj potom uđe u lađu, oluja se smiruje. Tada iz srca učenika spontano izvire ispovijest vjere: „Uistinu, ti si Sin Božji!“
Da bi došli do toga, nije bilo dovoljno da samo budu svjedoci čuda niti da dožive uspjeh pred mnoštvom ljudi. Morali su proći kroz iskustvo vlastite slabosti i upravo u toj slabosti prepoznati Božju prisutnost.
Samo su tako mogli istinski otvoriti oči i srce njegovoj blizini te ponovno pronaći mir čak i usred oluje.
Jednoga dana, nešto kasnije, Isus će im reći: „Ako budete imali vjeru i ne posumnjate... reknete li ovoj gori: ‘Digni se i baci u more!’, dogodit će se.“
Upravo su nešto od toga iskusili na jezeru.
Kristov mir, mir Onoga koji je bio na gori i molio, stigao je do njih usred razbješnjelih voda.
Ovo nas čudo, dakle, uči nečemu vrlo važnom: prije svega, da se ne uznosimo zbog uspjeha i da se nikada ne uzdamo samo u sebe.
Istodobno nas uči da ne očajavamo ni u trenucima tame, kada se osjećamo nemoćnima pred problemima i kada nam se, unatoč svim našim naporima, čini da više idemo unatrag nego naprijed.
U kakvim god se okolnostima nalazili, Isus nas ne napušta.
Ako ga ponizno primimo u lađu svojega života – molitvom, sakramentima i slušanjem njegove Riječi – u njemu ćemo pronaći mir, svjetlo i snagu za svoj put.
Neka nam Marija pomogne tako živjeti, s pouzdanim predanjem Bogu, ona koja je proglašena blaženom zbog svoje vjere.
Papini apeli nakon Angelusa
Draga braćo i sestre, i dalje sa zabrinutošću pratim tragičnu situaciju u Sudanu, osobito u gradu El Obeidu. Izražavajući svoju duhovnu blizinu svim stanovnicima te zemlje, ponovno upućujem apel onima koji imaju vlast da zajamče humanitarne koridore za civilno stanovništvo.
Istodobno zahvaljujem međunarodnoj zajednici na pomoći i potpori naporima usmjerenima prema što skorijem prekidu vatre.
Molimo da Gospodin podupre one koji trpe, obrati srca onih koji pribjegavaju nasilju i podari nam mir za kojim čeznemo.
I dalje pristižu bolne vijesti o nedužnim ljudima koji su ubijeni ili ranjeni u Ukrajini i Rusiji. Tragični događaji nižu se, štoviše, umnažaju se, uzrokujući sve više civilnih žrtava, među kojima su i djeca.
Bliz sam obiteljima žrtava, ranjenima i svima koji trpe zbog sukoba koji je u tijeku.
Pred tolikom boli ponovno upućujem snažan apel da se poštuje međunarodno humanitarno pravo te da s obje strane prestanu napadi koji pogađaju civilne ciljeve.
Rat samo rađa novi rat i uzrokuje goleme patnje.
Vrijeme je da se zaustavi spirala nasilja i otvori prostor diplomaciji i dijalogu kako bi se otvorio put prema miru.
A sada želim pozdraviti sve vas, Rimljane i hodočasnike iz različitih zemalja.
Posebno pozdravljam mlade iz zajednice Svete Marije Magdalene iz Milanske biskupije, koji su prošli Via Francigenu od Siene do Rima, kao i izviđače iz Enne koji su svoj kamp održali na Rimskim brežuljcima, te mlade iz Pernumije, Ocesea i Padove.
Prisutnost tolikih skupina mladih koji su odlučili dio svojih praznika posvetiti odgojnim aktivnostima, formaciji i prijateljstvu znak je nade.
Takav je znak nade bio i susret franjevačke mladeži, s kojom sam se imao radost susresti prošloga četvrtka u Asizu.
Svima vama, mladići i djevojke koji me slušate, želim skrenuti pozornost na to da nam liturgijski kalendar ovih dana pred oči stavlja prekrasne likove svetaca i svetica te vas pozivam da ih bolje upoznate.
Jučer smo slavili velikoga svetog Dominika, utemeljitelja Reda propovjednika.
Danas slavimo svetu Tereziju Benediktu od Križa, Edith Stein, karmelićanku ubijenu u Auschwitzu i suzaštitnicu Europe.
Sutra slavimo svetoga Lovru, đakona Rimske Crkve.
Prekosutra svetu Klaru Asišku, koja je napustila lagodan život kako bi slijedila siromašnoga i poniznoga Isusa, po uzoru na svojega sugrađanina svetoga Franju.
Dragi mladi, dopustite da vas oduševe ovi uzorni svjedoci Evanđelja.
Hvala svima na vašoj prisutnosti i blagoslovljena vam nedjelja!
Izvor: Papa Lav XIV., Angelus, 9. kolovoza 2026., Vatikan.
Tekst je priređen prema videosnimci nagovora pape Lava XIV. uz molitvu Anđeo Gospodnji, održanog 9. kolovoza 2026. godine.
Izvorna videosnimka: Angelus, 9 Agosto 2026 – Papa Leone XIV, YouTube, 9. kolovoza 2026.( (vaticannews.va)
Napomena: Objavljeni tekst nije službeni hrvatski prijevod Svete Stolice, nego transkript, prijevod i urednička obrada izvornoga govora prema dostupnoj videosnimci.